1 00:00:40,139 --> 00:00:44,976 >> MATTINO, SAL. QUAL È LA PROVA SU QUESTO BAMBINO? >> BENE, UH, DOVREBBERO DUE SCATOLE 2 00:00:44,978 --> 00:00:46,745 QUAL È LA PROVA SU QUESTO BAMBINO? >> BENE, UH, DOVREBBERO DUE SCATOLE PER ARRIVARE DOVE VUOI ANDARE. 3 00:00:46,747 --> 00:00:47,479 >> BENE, UH, DOVREBBERO DUE SCATOLE PER ARRIVARE DOVE VUOI ANDARE. >> EH EH! 4 00:00:47,481 --> 00:00:48,980 PER ARRIVARE DOVE VUOI ANDARE. >> EH EH! FIGURATO. 5 00:00:48,982 --> 00:00:50,348 >> EH EH! FIGURATO. >> PAPÀ, POSSO COMPRARE QUESTA SCATOLA DI 6 00:00:50,350 --> 00:00:51,283 FIGURATO. >> PAPÀ, POSSO COMPRARE QUESTA SCATOLA DI BENDE? 7 00:00:51,285 --> 00:00:52,551 >> PAPÀ, POSSO COMPRARE QUESTA SCATOLA DI BENDE? >> PER COSA, OREL? 8 00:00:52,553 --> 00:00:53,786 BENDE? >> PER COSA, OREL? >> IL CONTENITORE È PERFETTO PER 9 00:00:53,788 --> 00:00:55,053 >> PER COSA, OREL? >> IL CONTENITORE È PERFETTO PER TIENI LE MIE FIGURINE DELLA BIBBIA, 10 00:00:55,055 --> 00:00:56,588 >> IL CONTENITORE È PERFETTO PER TIENI LE MIE FIGURINE DELLA BIBBIA, COSÌ NON LI PERDERÒ MAI. 11 00:00:56,590 --> 00:00:58,590 TIENI LE MIE FIGURINE DELLA BIBBIA, COSÌ NON LI PERDERÒ MAI. >> TUTTI... 12 00:00:58,592 --> 00:00:59,391 COSÌ NON LI PERDERÒ MAI. >> TUTTI... GIUSTO. 13 00:00:59,393 --> 00:01:00,492 >> TUTTI... GIUSTO. ANCHE QUESTO, SAL. 14 00:01:00,494 --> 00:01:02,894 GIUSTO. ANCHE QUESTO, SAL. >> GRAZIE, PAPÀ. 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 ANCHE QUESTO, SAL. >> GRAZIE, PAPÀ. OH. 16 00:01:03,898 --> 00:01:06,498 >> GRAZIE, PAPÀ. OH. PIETRO CROCIFISSO A TESTA IN GIÙ. 17 00:01:06,500 --> 00:01:07,299 OH. PIETRO CROCIFISSO A TESTA IN GIÙ. PAPÀ? 18 00:01:07,301 --> 00:01:08,400 PIETRO CROCIFISSO A TESTA IN GIÙ. PAPÀ? >> FORZA, OREL. 19 00:01:08,402 --> 00:01:09,702 PAPÀ? >> FORZA, OREL. NON SONO LA FATA DEI DENTI. 20 00:01:09,704 --> 00:01:11,770 >> FORZA, OREL. NON SONO LA FATA DEI DENTI. I SOLDI SONO MOLTO COSTOSI 21 00:01:11,772 --> 00:01:12,704 NON SONO LA FATA DEI DENTI. I SOLDI SONO MOLTO COSTOSI GIORNI. 22 00:01:12,706 --> 00:01:14,907 I SOLDI SONO MOLTO COSTOSI GIORNI. >>Va bene. 23 00:01:14,909 --> 00:01:16,575 GIORNI. >>Va bene. >> SIG. FIGURELLI, PUOI 24 00:01:16,577 --> 00:01:17,976 >>Va bene. >> SIG. FIGURELLI, PUOI PER FAVORE, GETTA VIA QUESTE BENDE 25 00:01:17,978 --> 00:01:18,811 >> SIG. FIGURELLI, PUOI PER FAVORE, GETTA VIA QUESTE BENDE PER ME? 26 00:01:18,813 --> 00:01:19,912 PER FAVORE, GETTA VIA QUESTE BENDE PER ME? >> EHI, amico, non è vero? 27 00:01:19,914 --> 00:01:20,913 PER ME? >> EHI, amico, non è vero? ASCOLTO? 28 00:01:20,915 --> 00:01:22,414 >> EHI, amico, non è vero? ASCOLTO? HO UN LAVORO SENZA ARRIVO DA FARE 29 00:01:22,416 --> 00:01:23,215 ASCOLTO? HO UN LAVORO SENZA ARRIVO DA FARE QUEI SOLDI. 30 00:01:23,217 --> 00:01:24,216 HO UN LAVORO SENZA ARRIVO DA FARE QUEI SOLDI. DEVI USARE TUTTI QUELLI 31 00:01:24,218 --> 00:01:26,218 QUEI SOLDI. DEVI USARE TUTTI QUELLI PRIMA LE BENDE, POI PUOI USARE 32 00:01:26,220 --> 00:01:27,019 DEVI USARE TUTTI QUELLI PRIMA LE BENDE, POI PUOI USARE LA SCATOLA. 33 00:01:27,021 --> 00:01:28,086 PRIMA LE BENDE, POI PUOI USARE LA SCATOLA. >> TUTTO BENE. 34 00:01:28,088 --> 00:01:29,020 LA SCATOLA. >> TUTTO BENE. >> Penso che tu abbia bisogno di un part-time 35 00:01:29,022 --> 00:01:30,288 >> TUTTO BENE. >> Penso che tu abbia bisogno di un part-time LAVORO, GIOVANE. 36 00:01:30,290 --> 00:01:31,623 >> Penso che tu abbia bisogno di un part-time LAVORO, GIOVANE. COSÌ LO CAPIRETE 37 00:01:31,625 --> 00:01:32,824 LAVORO, GIOVANE. COSÌ LO CAPIRETE NON È SOLO UN PECCATO SPRECARE 38 00:01:32,826 --> 00:01:34,993 COSÌ LO CAPIRETE NON È SOLO UN PECCATO SPRECARE SOLDI, MA ANCHE FOLLI. 39 00:01:34,995 --> 00:01:36,028 NON È SOLO UN PECCATO SPRECARE SOLDI, MA ANCHE FOLLI. >> SÌ, PAPÀ. 40 00:01:36,030 --> 00:01:38,296 SOLDI, MA ANCHE FOLLI. >> SÌ, PAPÀ. >> EHI, CHE ne dici di LAVORARE QUI? 41 00:01:38,298 --> 00:01:39,732 >> SÌ, PAPÀ. >> EHI, CHE ne dici di LAVORARE QUI? POTREI UTILIZZARE UN CONSEGNO MINORENNE 42 00:01:39,734 --> 00:01:40,933 >> EHI, CHE ne dici di LAVORARE QUI? POTREI UTILIZZARE UN CONSEGNO MINORENNE RAGAZZO CHE POTREI PAGARE TUTTO QUELLO CHE HO 43 00:01:40,935 --> 00:01:41,733 POTREI UTILIZZARE UN CONSEGNO MINORENNE RAGAZZO CHE POTREI PAGARE TUTTO QUANTO I VOGLIO. 44 00:01:41,735 --> 00:01:42,735 RAGAZZO CHE POTREI PAGARE TUTTO QUANTO I VOGLIO. >> ECCOCI. 45 00:01:42,737 --> 00:01:43,435 VOLERE. >> ECCOCI. LO PRENDERA'. 46 00:01:43,437 --> 00:01:44,103 >> ECCOCI. LO PRENDERA'. >> GRANDE! 47 00:01:44,105 --> 00:01:45,203 LO PRENDERA'. >> GRANDE! PUOI INIZIARE DOMANI DOPO 48 00:01:45,205 --> 00:01:45,838 >> GRANDE! PUOI INIZIARE DOMANI DOPO SCUOLA. 49 00:01:45,840 --> 00:01:47,439 PUOI INIZIARE DOMANI DOPO SCUOLA. >> GRAZIE, SIG. FIGURELLI. 50 00:01:47,441 --> 00:01:49,441 SCUOLA. >> GRAZIE, SIG. FIGURELLI. >> EH, NESSUN PROBLEMA, OREL. 51 00:01:49,443 --> 00:01:50,843 >> GRAZIE, SIG. FIGURELLI. >> EH, NESSUN PROBLEMA, OREL. >> ORA ANDIAMO IN CHIESA. 52 00:01:50,845 --> 00:01:57,516 >> EH, NESSUN PROBLEMA, OREL. >> ORA ANDIAMO IN CHIESA. [GOLLANDO] 53 00:01:57,518 --> 00:01:59,852 >> ORA ANDIAMO IN CHIESA. [GOLLANDO] >> FRATELLI, OGGI MI GUARDO INTORNO 54 00:01:59,854 --> 00:02:02,054 [GOLLANDO] >> FRATELLI, OGGI MI GUARDO INTORNO LE STRADE DI MORALTON E IL MIO 55 00:02:02,056 --> 00:02:03,455 >> FRATELLI, OGGI MI GUARDO INTORNO LE STRADE DI MORALTON E IL MIO IL CUORE SI ROMPE. 56 00:02:03,457 --> 00:02:04,556 LE STRADE DI MORALTON E IL MIO IL CUORE SI ROMPE. MA NON È IL CUORE I 57 00:02:04,558 --> 00:02:06,658 IL CUORE SI ROMPE. MA NON È IL CUORE I OTTIENI QUANDO UNA DONNA MI RIFIUTA... 58 00:02:06,660 --> 00:02:09,628 MA NON È IL CUORE I OTTIENI QUANDO UNA DONNA MI RIFIUTA... >> NO! 59 00:02:09,630 --> 00:02:10,863 OTTIENI QUANDO UNA DONNA MI RIFIUTA... >> NO! >> OH, NO. 60 00:02:10,865 --> 00:02:11,630 >> NO! >> OH, NO. QUESTO E' MINORE... 61 00:02:11,632 --> 00:02:12,631 >> OH, NO. QUESTO E' MINORE... >> [RUtti] 62 00:02:12,633 --> 00:02:15,734 QUESTO E' MINORE... >> [RUtti] ANCORA ANCORA POTENTE STRAPPO. 63 00:02:15,736 --> 00:02:17,135 >> [RUtti] ANCORA ANCORA POTENTE STRAPPO. È IL CUORE PER IL MIO 64 00:02:17,137 --> 00:02:18,671 ANCORA ANCORA POTENTE STRAPPO. È IL CUORE PER IL MIO COMPAGNO. 65 00:02:18,673 --> 00:02:21,073 È IL CUORE PER IL MIO COMPAGNO. QUELLE ANIME PERSE CHE CAMMINANO 66 00:02:21,075 --> 00:02:22,741 COMPAGNO. QUELLE ANIME PERSE CHE CAMMINANO STRADE SENZA SOLDI NELLA LORO 67 00:02:22,743 --> 00:02:24,977 QUELLE ANIME PERSE CHE CAMMINANO STRADE SENZA SOLDI NELLA LORO TASCHE, SCARPE AI PIEDI O 68 00:02:24,979 --> 00:02:26,778 STRADE SENZA SOLDI NELLA LORO TASCHE, SCARPE AI PIEDI O CAPELLI SULLA TESTA. 69 00:02:26,780 --> 00:02:28,147 TASCHE, SCARPE AI PIEDI O CAPELLI SULLA TESTA. >> [GRUGNI] 70 00:02:28,149 --> 00:02:29,448 CAPELLI SULLA TESTA. >> [GRUGNI] >> QUEGLI SFORTUNATI 71 00:02:29,450 --> 00:02:31,483 >> [GRUGNI] >> QUEGLI SFORTUNATI CHI NON PUÒ PERMETTERSI CALZATURE E 72 00:02:31,485 --> 00:02:32,985 >> QUEGLI SFORTUNATI CHI NON PUÒ PERMETTERSI CALZATURE E NON NE ABBIAMO I MEZZI 73 00:02:32,987 --> 00:02:35,688 CHI NON PUÒ PERMETTERSI CALZATURE E NON NE ABBIAMO I MEZZI ACQUISTA TOUPET... 74 00:02:35,690 --> 00:02:37,589 NON NE ABBIAMO I MEZZI ACQUISTA TOUPET... PERCHÉ SONO POVERI. 75 00:02:37,591 --> 00:02:39,491 ACQUISTA TOUPET... PERCHÉ SONO POVERI. PERCHÉ DIO LI HA ABBANDONATI, 76 00:02:39,493 --> 00:02:40,492 PERCHÉ SONO POVERI. PERCHÉ DIO LI HA ABBANDONATI, CHIEDI? 77 00:02:40,494 --> 00:02:43,195 PERCHÉ DIO LI HA ABBANDONATI, CHIEDI? PERCHÉ LI HA IGNORATI? 78 00:02:43,197 --> 00:02:44,596 CHIEDI? PERCHÉ LI HA IGNORATI? NON LI HA IGNORATI, CARO 79 00:02:44,598 --> 00:02:45,898 PERCHÉ LI HA IGNORATI? NON LI HA IGNORATI, CARO FRATELLI E SORELLE. 80 00:02:45,900 --> 00:02:46,898 NON LI HA IGNORATI, CARO FRATELLI E SORELLE. OH NO. 81 00:02:46,900 --> 00:02:49,267 FRATELLI E SORELLE. OH NO. DIO HA TOLTO LE LORO SCARPE 82 00:02:49,269 --> 00:02:50,903 OH, NO. DIO HA TOLTO LE LORO SCARPE E SOLDI E PARRUCCHE PER A 83 00:02:50,905 --> 00:02:52,771 DIO HA TOLTO LE LORO SCARPE E SOLDI E PARRUCCHE PER A MOTIVO SPECIFICO. 84 00:02:52,773 --> 00:02:54,907 E SOLDI E PARRUCCHE PER A MOTIVO SPECIFICO. NON SOLO PERCHÉ È UNO STREGONE, 85 00:02:54,909 --> 00:02:58,176 MOTIVO SPECIFICO. NON SOLO PERCHÉ È UNO STREGONE, MA PERCHÉ CI DEVE PROVARE. 86 00:02:58,178 --> 00:03:00,112 NON SOLO PERCHÉ È UNO STREGONE, MA PERCHÉ CI DEVE PROVARE. IL SIGNORE LO HA MESSO A TUTTO SUO 87 00:03:00,114 --> 00:03:01,814 MA PERCHÉ CI DEVE PROVARE. IL SIGNORE LO HA MESSO A TUTTO SUO BAMBINI CHE DOBBIAMO AIUTARE 88 00:03:01,816 --> 00:03:03,815 IL SIGNORE LO HA MESSO A TUTTO SUO BAMBINI CHE DOBBIAMO AIUTARE POVERI CON LA NOSTRA CARITÀ 89 00:03:03,817 --> 00:03:06,618 BAMBINI CHE DOBBIAMO AIUTARE POVERI CON LA NOSTRA CARITÀ O BRUCIARE ALL'INFERNO. 90 00:03:06,620 --> 00:03:09,822 POVERI CON LA NOSTRA CARITÀ O BRUCIARE ALL'INFERNO. QUINDI A TE DICO: 91 00:03:09,824 --> 00:03:12,124 O BRUCIARE ALL'INFERNO. QUINDI A TE DICO: "AIUTA I POVERI, SE LO SAI 92 00:03:12,126 --> 00:03:13,291 QUINDI A TE DICO: "AIUTA I POVERI, SE LO SAI QUELLO CHE TI FA BENE." 93 00:03:13,293 --> 00:03:14,126 "AIUTA I POVERI, SE LO SAI QUELLO CHE TI FA BENE." AMEN. 94 00:03:14,128 --> 00:03:16,895 QUELLO CHE TI FA BENE." AMEN. >> AMEN. 95 00:03:16,897 --> 00:03:18,030 AMEN. >> AMEN. >> HAI FATTO UNA MORTE OGGI, 96 00:03:18,032 --> 00:03:20,032 >> AMEN. >> HAI FATTO UNA MORTE OGGI, EH, OREL? 97 00:03:20,034 --> 00:03:21,133 >> HAI FATTO UNA MORTE OGGI, EH, OREL? >> SÌ, SIGNORE. 98 00:03:21,135 --> 00:03:22,735 EH, OREL? >> SÌ, SIGNORE. STO ARROTOLANDO L'IMPASTO CON QUESTI 99 00:03:22,737 --> 00:03:24,736 >> SÌ, SIGNORE. STO ARROTOLANDO L'IMPASTO CON QUESTI LE MANCE EI 25 CENTESIMI L'ORA 100 00:03:24,738 --> 00:03:25,738 STO ARROTOLANDO L'IMPASTO CON QUESTI LE MANCE EI 25 CENTESIMI L'ORA MI STAI DANDO. 101 00:03:25,740 --> 00:03:26,939 LE MANCE EI 25 CENTESIMI L'ORA MI STAI DANDO. >> NON PRIMA DELLE DUE VENERDÌ 102 00:03:26,941 --> 00:03:28,140 MI STAI DANDO. >> NON PRIMA DELLE DUE VENERDÌ DA ORA. 103 00:03:28,142 --> 00:03:29,141 >> NON PRIMA DELLE DUE VENERDÌ DA ORA. >> LO SO. 104 00:03:29,143 --> 00:03:30,642 DA ORA. >> LO SO. POSSO ANDARE, SIG. FIGURELLI? 105 00:03:30,644 --> 00:03:31,343 >> LO SO. POSSO ANDARE, SIG. FIGURELLI? >> OH, SÌ. 106 00:03:31,345 --> 00:03:32,310 POSSO ANDARE, SIG. FIGURELLI? >> OH, SÌ. VELOCE, PRIMA CHE TI DEVO UN ALTRO 107 00:03:32,312 --> 00:03:33,111 >> OH, SÌ. VELOCE, PRIMA CHE TI DEVO UN ALTRO TRIMESTRE. 108 00:03:33,113 --> 00:03:33,746 VELOCE, PRIMA CHE TI DEVO UN ALTRO TRIMESTRE. >>Va bene. 109 00:03:33,748 --> 00:03:39,751 TRIMESTRE. >>Va bene. CIAO! 110 00:03:39,753 --> 00:03:43,856 >>Va bene. CIAO! >> [TOSSE] 111 00:03:43,858 --> 00:03:45,924 CIAO! >> [TOSSE] >> AIUTA I POVERI-- 112 00:03:45,926 --> 00:03:49,528 >> [TOSSE] >> AIUTA I POVERI-- SE SAI COSA TI FA BENE. 113 00:03:49,530 --> 00:03:52,164 >> AIUTA I POVERI-- SE SAI COSA TI FA BENE. >> HOT DOG! 114 00:03:52,166 --> 00:03:54,032 SE SAI COSA TI FA BENE. >> HOT DOG! >> [La tosse continua] 115 00:03:54,034 --> 00:03:55,333 >> HOT DOG! >> [La tosse continua] >> CIAO. 116 00:03:55,335 --> 00:03:57,536 >> [La tosse continua] >> CIAO. >> EHI, RAGAZZO, VUOI UN QUALCHE CRACK? 117 00:03:57,538 --> 00:03:59,271 >> CIAO. >> EHI, RAGAZZO, VUOI UN QUALCHE CRACK? >> Cavolo, non so cosa 118 00:03:59,273 --> 00:04:01,673 >> EHI, RAGAZZO, VUOI UN QUALCHE CRACK? >> Cavolo, non so cosa LO SONO, MA NON DOVREI DARE 119 00:04:01,675 --> 00:04:03,876 >> Cavolo, non so cosa LO SONO, MA NON DOVREI DARE HAI QUALCOSA INVECE? 120 00:04:03,878 --> 00:04:05,077 LO SONO, MA NON DOVREI DARE HAI QUALCOSA INVECE? >> COSA? 121 00:04:05,079 --> 00:04:06,178 HAI QUALCOSA INVECE? >> COSA? >> BENE, SEI POVERO, 122 00:04:06,180 --> 00:04:07,479 >> COSA? >> BENE, SEI POVERO, E TUTTI I BUON CRISTIANI 123 00:04:07,481 --> 00:04:09,081 >> BENE, SEI POVERO, E TUTTI I BUON CRISTIANI DOVREBBE AIUTARE I POVERI. 124 00:04:09,083 --> 00:04:10,048 E TUTTI I BUON CRISTIANI DOVREBBE AIUTARE I POVERI. BENE, ECCO, SIGNORE... 125 00:04:10,050 --> 00:04:11,249 DOVREBBE AIUTARE I POVERI. BENE, ECCO, SIGNORE... PRENDETE QUESTA CARITÀ. 126 00:04:11,251 --> 00:04:14,653 BENE, ECCO, SIGNORE... PRENDETE QUESTA CARITÀ. IL SIGNORE VUOLE CHE TI AIUTA. 127 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 PRENDETE QUESTA CARITÀ. IL SIGNORE VUOLE CHE TI AIUTA. >> UH, VUOI DARE 128 00:04:16,290 --> 00:04:18,457 IL SIGNORE VUOLE CHE TI AIUTA. >> UH, VUOI DARE QUESTO PER ME? 129 00:04:18,459 --> 00:04:20,392 >> UH, VUOI DARE QUESTO PER ME? NESSUNO MI HA MAI DATO QUALCOSA 130 00:04:20,394 --> 00:04:22,394 QUESTO PER ME? NESSUNO MI HA MAI DATO QUALCOSA PER NIENTE. 131 00:04:22,396 --> 00:04:25,497 NESSUNO MI HA MAI DATO QUALCOSA PER NIENTE. HAI SCIOLTO IL MIO CUORE FREDDO. 132 00:04:25,499 --> 00:04:27,099 PER NIENTE. HAI SCIOLTO IL MIO CUORE FREDDO. ECCO, PRENDI IL CRACK. 133 00:04:27,101 --> 00:04:28,701 HAI SCIOLTO IL MIO CUORE FREDDO. ECCO, PRENDI IL CRACK. >> OH, NO, GRAZIE. 134 00:04:28,703 --> 00:04:29,768 ECCO, PRENDI IL CRACK. >> OH, NO, GRAZIE. NON HAI BISOGNO DI DARMI 135 00:04:29,770 --> 00:04:30,702 >> OH, NO, GRAZIE. NON HAI BISOGNO DI DARMI QUALSIASI COSA. 136 00:04:30,704 --> 00:04:32,304 NON HAI BISOGNO DI DARMI NULLA. NON BRUCERÒ ALL'INFERNO. 137 00:04:32,306 --> 00:04:34,005 NULLA. NON BRUCERÒ ALL'INFERNO. >> OH, È IL MINIMO CHE POSSO FARE 138 00:04:34,007 --> 00:04:35,574 NON BRUCERÒ ALL'INFERNO. >> OH, È IL MINIMO CHE POSSO FARE PER UN COMPAGNO CRISTIANO, E 139 00:04:35,576 --> 00:04:37,576 >> OH, È IL MINIMO CHE POSSO FARE PER UN COMPAGNO CRISTIANO, E CREDIMI, MI FARAI A 140 00:04:37,578 --> 00:04:39,211 PER UN COMPAGNO CRISTIANO, E CREDIMI, MI FARAI A FAVORE PRENDENDO QUESTO. 141 00:04:39,213 --> 00:04:40,412 CREDIMI, MI FARAI A FAVORE PRENDENDO QUESTO. >> VERAMENTE, SIGNORE? 142 00:04:40,414 --> 00:04:41,213 FAVORE PRENDENDO QUESTO. >> VERAMENTE, SIGNORE? COME? 143 00:04:41,215 --> 00:04:42,815 >> VERAMENTE, SIGNORE? COME? >> FAI QUESTA ROBA UNA VOLTA E 144 00:04:42,817 --> 00:04:44,383 COME? >> FAI QUESTA ROBA UNA VOLTA E TORNERETE PER ALTRO-- 145 00:04:44,385 --> 00:04:45,684 >> FAI QUESTA ROBA UNA VOLTA E TORNERETE PER ALTRO-- LO GARANTISCO. 146 00:04:45,686 --> 00:04:47,119 TORNERETE PER ALTRO-- LO GARANTISCO. >> BENE, SE È DAVVERO 147 00:04:47,121 --> 00:04:49,221 LO GARANTISCO. >> BENE, SE È DAVVERO TI AIUTA... 148 00:04:49,223 --> 00:04:51,089 >> BENE, SE È DAVVERO TI AIUTA... COSA FACCIO? 149 00:04:51,091 --> 00:04:53,291 TI AIUTA... COSA FACCIO? >> Uhm, un ragazzino della tua età... 150 00:04:53,293 --> 00:04:54,426 COSA FACCIO? >> Uhm, un ragazzino della tua età... LO FUMEREI. 151 00:04:54,428 --> 00:04:56,395 >> Uhm, un ragazzino della tua età... LO FUMEREI. >> OH, SONO TROPPO GIOVANE PER FUmare. 152 00:04:56,397 --> 00:04:57,029 LO FUMEREI. >> OH, SONO TROPPO GIOVANE PER FUmare. >> NON PREOCCUPARTI. 153 00:04:57,031 --> 00:04:58,697 >> OH, SONO TROPPO GIOVANE PER FUmare. >> NON PREOCCUPARTI. NON ESISTE LIMITE DI ETÀ LEGALE PER 154 00:04:58,699 --> 00:04:59,798 >> NON PREOCCUPARTI. NON ESISTE LIMITE DI ETÀ LEGALE PER QUESTA ROBA. 155 00:04:59,800 --> 00:05:01,033 NON ESISTE LIMITE DI ETÀ LEGALE PER QUESTA ROBA. >> NON È TABACCO? 156 00:05:01,035 --> 00:05:02,200 QUESTA ROBA. >> NON È TABACCO? >> OH, NO, NO, NO, NO. 157 00:05:02,202 --> 00:05:03,135 >> NON È TABACCO? >> OH, NO, NO, NO, NO. >> Uhm. 158 00:05:03,137 --> 00:05:04,636 >> OH, NO, NO, NO, NO. >> Uhm. BENE, immagino che vada bene allora. 159 00:05:04,638 --> 00:05:05,537 >> Uhm. BENE, immagino che vada bene allora. >> GETTO QUESTO TUBO 160 00:05:05,539 --> 00:05:06,605 BENE, immagino che vada bene allora. >> GETTO QUESTO TUBO GRATIS. 161 00:05:06,607 --> 00:05:07,906 >> GETTO QUESTO TUBO GRATIS. >> CIAO, GRAZIE! 162 00:05:07,908 --> 00:05:09,441 GRATIS. >> CIAO, GRAZIE! BENE, MEGLIO ANDARE A CASA PRIMA 163 00:05:09,443 --> 00:05:10,809 >> CIAO, GRAZIE! BENE, MEGLIO ANDARE A CASA PRIMA ARRIVA TROPPO TARDI. 164 00:05:10,811 --> 00:05:12,845 BENE, MEGLIO ANDARE A CASA PRIMA ARRIVA TROPPO TARDI. CIAO! 165 00:05:12,847 --> 00:05:13,545 ARRIVA TROPPO TARDI. CIAO! Ciao, mamma. 166 00:05:13,547 --> 00:05:14,513 CIAO! Ciao, mamma. Ciao, papà. 167 00:05:14,515 --> 00:05:15,447 Ciao, mamma. Ciao, papà. >> MIO, STAI TORNANDO A CASA 168 00:05:15,449 --> 00:05:16,448 Ciao, papà. >> MIO, STAI TORNANDO A CASA TARDI, OREL. 169 00:05:16,450 --> 00:05:17,449 >> MIO, STAI TORNANDO A CASA TARDI, OREL. >> COME È STATO IL TUO PRIMO GIORNO, 170 00:05:17,451 --> 00:05:18,316 TARDI, OREL. >> COME È STATO IL TUO PRIMO GIORNO, RAGAZZO LAVORATORE? 171 00:05:18,318 --> 00:05:19,351 >> COME È STATO IL TUO PRIMO GIORNO, RAGAZZO LAVORATORE? >> FANTASTICO, PAPÀ. 172 00:05:19,353 --> 00:05:21,053 RAGAZZO LAVORATORE? >> FANTASTICO, PAPÀ. HO FATTO MOLTI SOLDI. 173 00:05:21,055 --> 00:05:21,953 >> FANTASTICO, PAPÀ. HO FATTO MOLTI SOLDI. >> BUONO, BUONO, BUONO, 174 00:05:21,955 --> 00:05:22,654 HO FATTO MOLTI SOLDI. >> BUONO, BUONO, BUONO, BUONO, BUONO! 175 00:05:22,656 --> 00:05:23,355 >> BUONO, BUONO, BUONO, BUONO, BUONO! FAMMI VEDERE, FAMMI VEDERE, 176 00:05:23,357 --> 00:05:24,056 BUONO, BUONO! FAMMI VEDERE, FAMMI VEDERE, FAMMI VEDERE! 177 00:05:24,058 --> 00:05:24,856 FAMMI VEDERE, FAMMI VEDERE, FAMMI VEDERE! >> QUESTA È LA PARTE MIGLIORE-- 178 00:05:24,858 --> 00:05:27,960 FAMMI VEDERE! >> QUESTA È LA PARTE MIGLIORE-- HO DATO TUTTO A UN SENZA CASA. 179 00:05:27,962 --> 00:05:28,861 >> QUESTA È LA PARTE MIGLIORE-- HO DATO TUTTO A UN SENZA CASA. >> COSA? 180 00:05:28,863 --> 00:05:31,063 HO DATO TUTTO A UN SENZA CASA. >> COSA? >> PROPRIO COME DIO VUOLE CHE FACCIAMO. 181 00:05:31,065 --> 00:05:31,964 >> COSA? >> PROPRIO COME DIO VUOLE CHE FACCIAMO. >> BENE, ERA MOLTO 182 00:05:31,966 --> 00:05:33,231 >> PROPRIO COME DIO VUOLE CHE FACCIAMO. >> BENE, ERA MOLTO DOLCE DA PARTE TU. 183 00:05:33,233 --> 00:05:34,166 >> BENE, ERA MOLTO DOLCE DA PARTE TU. >> SÌ, MA DOVEVI FARLO 184 00:05:34,168 --> 00:05:35,167 DOLCE DA PARTE TU. >> SÌ, MA DOVEVI FARLO DARE TUTTO? 185 00:05:35,169 --> 00:05:36,468 >> SÌ, MA DOVEVI FARLO DARE TUTTO? ORA SEI POVERO. 186 00:05:36,470 --> 00:05:37,569 DARE TUTTO? ORA SEI POVERO. >> IN REALTA', ME L'HA DATO 187 00:05:37,571 --> 00:05:39,171 ORA SEI POVERO. >> IN REALTA', ME L'HA DATO QUALCOSA PER I SOLDI, QUINDI I 188 00:05:39,173 --> 00:05:40,572 >> IN REALTA', ME L'HA DATO QUALCOSA PER I SOLDI, QUINDI I UN FORMATO LO HA AIUTATO DA 189 00:05:40,574 --> 00:05:42,274 QUALCOSA PER I SOLDI, QUINDI I UN FORMATO LO HA AIUTATO DA LASCIANDO CHE MI VENDERE UN PO' DI ROBA. 190 00:05:42,276 --> 00:05:43,175 UN FORMATO LO HA AIUTATO DA LASCIANDO CHE MI VENDERE UN PO' DI ROBA. >> OH. 191 00:05:43,177 --> 00:05:44,743 LASCIANDO CHE MI VENDERE UN PO' DI ROBA. >> OH. BENE, immagino che vada bene... 192 00:05:44,745 --> 00:05:46,445 >> OH. BENE, immagino che vada bene... FINCHÉ PUOI USARE QUALUNQUE 193 00:05:46,447 --> 00:05:47,679 BENE, immagino che vada bene... FINCHÉ PUOI USARE QUALUNQUE LUI TI DÀ. 194 00:05:47,681 --> 00:05:48,480 FINCHÉ PUOI USARE QUALUNQUE LUI TI DÀ. >> OH, VADO A USARLO 195 00:05:48,482 --> 00:05:49,548 LUI TI DÀ. >> OH, VADO A USARLO PROPRIO ORA. 196 00:05:49,550 --> 00:05:50,582 >> OH, VADO A USARLO PROPRIO ORA. >> BUON RAGAZZO, FIGLIO. 197 00:05:50,584 --> 00:05:51,750 PROPRIO ADESSO. >> BUON RAGAZZO, FIGLIO. BUON RAGAZZO. 198 00:05:51,752 --> 00:05:53,785 >> BUON RAGAZZO, FIGLIO. BUON RAGAZZO. >> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO 199 00:05:53,787 --> 00:05:55,554 BUON RAGAZZO. >> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO [LA PORTA SI CHIUDE] 200 00:05:55,556 --> 00:05:56,788 >> � DOOP-DOO-DOO DOO DOO [LA PORTA SI CHIUDE] >> COSA pensi che sia 201 00:05:56,790 --> 00:05:58,690 [LA PORTA SI CHIUDE] >> COSA pensi che sia ANDARE DI SOPRA A UTILIZZARE, ESATTAMENTE? 202 00:05:58,692 --> 00:06:02,761 >> COSA pensi che sia ANDARE DI SOPRA A UTILIZZARE, ESATTAMENTE? >> [SUONO "NON SO"] 203 00:06:02,763 --> 00:06:04,363 ANDARE DI SOPRA A UTILIZZARE, ESATTAMENTE? >> [SUONO "NON SO"] >> IMITANDO AUTO] 204 00:06:04,365 --> 00:06:05,497 >> [SUONO "NON SO"] >> IMITANDO AUTO] IMITANDO I FRENI] 205 00:06:05,499 --> 00:06:09,101 >> IMITANDO AUTO] IMITANDO I FRENI] IMITAZIONE DI SPARO] 206 00:06:09,103 --> 00:06:10,102 IMITANDO I FRENI] IMITAZIONE DI SPARO] [GASP] 207 00:06:10,104 --> 00:06:12,204 IMITAZIONE DI SPARO] [GASP] >> GUARDA, SAMPSON--CRACK! 208 00:06:12,206 --> 00:06:13,405 [GASP] >> GUARDA, SAMPSON--CRACK! Evviva! 209 00:06:13,407 --> 00:06:14,373 >> GUARDA, SAMPSON--CRACK! Evviva! HMM. 210 00:06:14,375 --> 00:06:15,674 Evviva! HMM. I POVERI LO FUMANO. 211 00:06:15,676 --> 00:06:17,109 HMM. I POVERI LO FUMANO. DEVE ESSERE BUONO. 212 00:06:17,111 --> 00:06:18,110 I POVERI LO FUMANO. DEVE ESSERE BUONO. LO DIRO'. 213 00:06:18,112 --> 00:06:19,978 DEVE ESSERE BUONO. LO DIRO'. EHI, OREL, faresti meglio a provarne qualcuno. 214 00:06:19,980 --> 00:06:21,713 LO DIRO'. EHI, OREL, faresti meglio a provarne qualcuno. È UN PECCATO SPRECARE I TUOI SOLDI. 215 00:06:21,715 --> 00:06:23,315 EHI, OREL, faresti meglio a provarne qualcuno. È UN PECCATO SPRECARE I TUOI SOLDI. GRANDE IDEA! 216 00:06:23,317 --> 00:06:29,921 È UN PECCATO SPRECARE I TUOI SOLDI. GRANDE IDEA! FUMERO' IL CRACK. 217 00:06:29,923 --> 00:06:32,224 GRANDE IDEA! FUMERO' IL CRACK. HALLE... 218 00:06:32,226 --> 00:06:36,428 FUMERO' IL CRACK. HALLE... LUIA. 219 00:06:36,430 --> 00:06:38,030 HALLE... LUIA. SPERO CHE LO ADORI TANTO 220 00:06:38,032 --> 00:06:41,033 LUIA. SPERO CHE LO ADORI TANTO TI AMO. 221 00:06:41,035 --> 00:06:43,502 SPERO CHE LO ADORI TANTO TI AMO. Zitto, Gesù. 222 00:06:43,504 --> 00:06:45,404 TI AMO. Zitto, Gesù. WHEE! 223 00:06:45,406 --> 00:06:47,373 Zitto, Gesù. WHEE! TI AMO! 224 00:07:15,535 --> 00:07:19,237 [Ansimante] >> AH, QUELLA È L'ULTIMA CONSEGNA PER IL GIORNO. 225 00:07:19,239 --> 00:07:20,238 >> AH, QUELLA È L'ULTIMA CONSEGNA PER IL GIORNO. >> COSA? 226 00:07:20,240 --> 00:07:21,540 PER IL GIORNO. >> COSA? HO FATTO A malapena la metà di quello che ho fatto 227 00:07:21,542 --> 00:07:22,875 >> COSA? HO FATTO A malapena la metà di quello che ho fatto DI SOLITO FACCIO. 228 00:07:22,877 --> 00:07:25,844 HO FATTO A malapena la metà di quello che ho fatto DI SOLITO FACCIO. >> GIORNATA LENTA, FIGLIO. 229 00:07:25,846 --> 00:07:26,945 DI SOLITO FACCIO. >> GIORNATA LENTA, FIGLIO. >> VOGLIO RESTITUIRLI. 230 00:07:26,947 --> 00:07:28,180 >> GIORNATA LENTA, FIGLIO. >> VOGLIO RESTITUIRLI. RIMBORSATEMI I MIEI SOLDI! 231 00:07:28,182 --> 00:07:30,048 >> VOGLIO RESTITUIRLI. RIMBORSATEMI I MIEI SOLDI! >> NON POSSO FARE, OREL. 232 00:07:30,050 --> 00:07:31,183 RIMBORSATEMI I MIEI SOLDI! >> NON POSSO FARE, OREL. [PIAGHI] 233 00:07:31,185 --> 00:07:32,451 >> NON POSSO FARE, OREL. [PIAGHI] >> CERCO DI AIUTARE I POVERI, 234 00:07:32,453 --> 00:07:33,351 [PIAGHI] >> CERCO DI AIUTARE I POVERI, TU SCIOCCO. 235 00:07:33,353 --> 00:07:34,786 >> CERCO DI AIUTARE I POVERI, TU SCIOCCO. >> OREL, che ti è successo? 236 00:07:34,788 --> 00:07:35,788 TU SCIOCCO. >> OREL, che ti è successo? [PIAGHI] 237 00:07:35,790 --> 00:07:36,888 >> OREL, che ti è successo? [PIAGHI] >> NON HO FATTO QUASI ABBASTANZA 238 00:07:36,890 --> 00:07:38,256 [PIAGHI] >> NON HO FATTO QUASI ABBASTANZA GRATTA OGGI! 239 00:07:38,258 --> 00:07:40,092 >> NON HO FATTO QUASI ABBASTANZA GRATTA OGGI! >> NESSUNA POLITICA DI RESO. 240 00:07:40,094 --> 00:07:41,793 GRATTA OGGI! >> NESSUNA POLITICA DI RESO. LO sai, OREL. 241 00:07:41,795 --> 00:07:43,395 >> NESSUNA POLITICA DI RESO. LO sai, OREL. LAVORI QUI. 242 00:07:43,397 --> 00:07:44,463 LO sai, OREL. LAVORI QUI. >> NO, NON LO FACCIO. 243 00:07:44,465 --> 00:07:51,370 LAVORI QUI. >> NO, NON LO FACCIO. HO SMESSO! 244 00:07:51,372 --> 00:07:54,906 >> NO, NON LO FACCIO. HO SMESSO! >> AH, BAMBINI DI QUESTI GIORNI. 245 00:07:54,908 --> 00:07:59,078 HO SMESSO! >> AH, BAMBINI DI QUESTI GIORNI. [FISCHIO] 246 00:08:10,456 --> 00:08:14,126 >> EHI! � SANGUE, SANGUE, SOLDI, SOLDI BOOZE, BOOZE, BOOZE� 247 00:08:14,128 --> 00:08:15,594 � SANGUE, SANGUE, SOLDI, SOLDI BOOZE, BOOZE, BOOZE� >> NORMALMENTE SEI TROPPO GIOVANE 248 00:08:15,596 --> 00:08:17,229 BOOZE, BOOZE, BOOZE� >> NORMALMENTE SEI TROPPO GIOVANE DA DARE DA SOLO, OREL, MA IO 249 00:08:17,231 --> 00:08:18,730 >> NORMALMENTE SEI TROPPO GIOVANE DA DARE DA SOLO, OREL, MA IO Sappi che tuo padre sta cercando di insegnare 250 00:08:18,732 --> 00:08:20,699 DA DARE DA SOLO, OREL, MA IO Sappi che tuo padre sta cercando di insegnare TU L'IMPORTANZA DEL DENARO. 251 00:08:20,701 --> 00:08:22,034 Sappi che tuo padre sta cercando di insegnare TU L'IMPORTANZA DEL DENARO. >> SÌ, E CREDETEMI, 252 00:08:22,036 --> 00:08:23,435 TU L'IMPORTANZA DEL DENARO. >> SÌ, E CREDETEMI, STO IMPARANDO. 253 00:08:23,437 --> 00:08:24,603 >> SÌ, E CREDETEMI, STO IMPARANDO. ORA PRENDI IL MIO SANGUE E DAMMI 254 00:08:24,605 --> 00:08:26,438 STO IMPARANDO. ORA PRENDI IL MIO SANGUE E DAMMI QUEI SOLDI, VELOCE. 255 00:08:26,440 --> 00:08:27,939 ORA PRENDI IL MIO SANGUE E DAMMI QUEI SOLDI, VELOCE. >> BENE, PENSO CHE SARÀ MOLTO 256 00:08:27,941 --> 00:08:30,509 QUEI SOLDI, VELOCE. >> BENE, PENSO CHE SARÀ MOLTO SODDISFATTO DEL TUO NUOVO ATTEGGIAMENTO. 257 00:08:30,511 --> 00:08:31,643 >> BENE, PENSO CHE SARÀ MOLTO SODDISFATTO DEL TUO NUOVO ATTEGGIAMENTO. STAI ANCORA, FIGLIO, NON RIESCO A TROVARE 258 00:08:31,645 --> 00:08:32,444 SODDISFATTO DEL TUO NUOVO ATTEGGIAMENTO. STAI ANCORA, FIGLIO, NON RIESCO A TROVARE LA VENA. 259 00:08:32,446 --> 00:08:34,913 STAI ANCORA, FIGLIO, NON RIESCO A TROVARE LA VENA. >> PRESTO, STO MORENDO QUI! 260 00:08:34,915 --> 00:08:36,848 LA VENA. >> PRESTO, STO MORENDO QUI! DAMMI QUELLO! 261 00:08:36,850 --> 00:08:38,150 >> PRESTO, STO MORENDO QUI! DAMMI QUELLO! >> HMM, ehm... 262 00:08:38,152 --> 00:08:39,418 DAMMI QUELLO! >> HMM, ehm... PERmettimi di procurarti una benda. 263 00:08:39,420 --> 00:08:40,919 >> HMM, ehm... PERmettimi di procurarti una benda. >> HO PRESO IL MIO. 264 00:08:40,921 --> 00:08:41,853 PERmettimi di procurarti una benda. >> HO PRESO IL MIO. >> HO HO! 265 00:08:41,855 --> 00:08:43,822 >> HO PRESO IL MIO. >> HO HO! BENE, SEI CERTAMENTE PREPARATO. 266 00:08:43,824 --> 00:08:44,823 >> HO HO! BENE, SEI CERTAMENTE PREPARATO. >> YAKITTY YAK! 267 00:08:44,825 --> 00:08:48,360 BENE, SEI CERTAMENTE PREPARATO. >> YAKITTY YAK! DOVE È IL SAWBUCK? 268 00:08:48,362 --> 00:08:50,863 >> YAKITTY YAK! DOVE È IL SAWBUCK? [rabbrividire] 269 00:08:50,865 --> 00:08:51,764 DOVE È IL SAWBUCK? [rabbrividire] AHH! 270 00:08:51,766 --> 00:08:53,765 [rabbrividire] AHH! BENEDETTO IL SIGNORE. 271 00:08:53,767 --> 00:08:54,766 AHH! BENEDETTO IL SIGNORE. PRESTO, SIGNORE. 272 00:08:54,768 --> 00:08:56,068 BENEDETTO IL SIGNORE. PRESTO, SIGNORE. STO JONESING! 273 00:08:56,070 --> 00:08:56,868 PRESTO, SIGNORE. STO JONESING! QUI. 274 00:08:56,870 --> 00:08:58,470 STO JONESING! QUI. >> EHI, MI PIACE, RAGAZZO. 275 00:08:58,472 --> 00:09:00,739 QUI. >> EHI, MI PIACE, RAGAZZO. MI RICORDI UN BREVE ME. 276 00:09:00,741 --> 00:09:02,240 >> EHI, MI PIACE, RAGAZZO. MI RICORDI UN BREVE ME. >> EHEM. 277 00:09:02,242 --> 00:09:04,676 MI RICORDI UN BREVE ME. >> EHEM. ALZATE LE MANI. 278 00:09:04,678 --> 00:09:05,477 >> EHEM. ALZATE LE MANI. >> OREL, LO CONOSCI 279 00:09:05,479 --> 00:09:06,778 ALZATE LE MANI. >> OREL, LO CONOSCI NON INTENDEVO TE. 280 00:09:06,780 --> 00:09:08,680 >> OREL, LO CONOSCI NON INTENDEVO TE. ORA VIENI QUI, FIGLIO. 281 00:09:08,682 --> 00:09:10,082 NON INTENDEVO TE. ORA VIENI QUI, FIGLIO. >> OH, QUESTO È JIVE! 282 00:09:10,084 --> 00:09:11,550 ORA VIENI QUI, FIGLIO. >> OH, QUESTO È JIVE! >> OREL! 283 00:09:11,552 --> 00:09:13,351 >> OH, QUESTO È JIVE! >> OREL! Penso che abbiamo un appuntamento... 284 00:09:13,353 --> 00:09:15,053 >> OREL! Penso che abbiamo un appuntamento... NEL MIO STUDIO. 285 00:09:15,055 --> 00:09:17,489 Penso che abbiamo un appuntamento... NEL MIO STUDIO. >> [GULP] 286 00:09:17,491 --> 00:09:19,257 NEL MIO STUDIO. >> [GULP] >> NON CAPISCO, FIGLIO. 287 00:09:19,259 --> 00:09:20,592 >> [GULP] >> NON CAPISCO, FIGLIO. PERCHÉ CONOSCERSI CON UN COMPAGNO 288 00:09:20,594 --> 00:09:21,793 >> NON CAPISCO, FIGLIO. PERCHÉ CONOSCERSI CON UN COMPAGNO COSÌ? 289 00:09:21,795 --> 00:09:23,395 PERCHÉ CONOSCERSI CON UN COMPAGNO COSÌ? >> Cavolo, papà, ci stavo solo provando 290 00:09:23,397 --> 00:09:24,563 COSÌ? >> Cavolo, papà, ci stavo solo provando ESSERE UN BUON CRISTIANO 291 00:09:24,565 --> 00:09:25,897 >> Cavolo, papà, ci stavo solo provando ESSERE UN BUON CRISTIANO E AIUTA I POVERI. 292 00:09:25,899 --> 00:09:26,999 ESSERE UN BUON CRISTIANO E AIUTA I POVERI. >> I POVERI? 293 00:09:27,001 --> 00:09:28,500 E AIUTA I POVERI. >> I POVERI? OREL, QUELL'UOMO ERA PIÙ RICCO 294 00:09:28,502 --> 00:09:29,568 >> I POVERI? OREL, QUELL'UOMO ERA PIÙ RICCO DI ME. 295 00:09:29,570 --> 00:09:30,369 OREL, QUELL'UOMO ERA PIÙ RICCO DI ME. >> ERA? 296 00:09:30,371 --> 00:09:31,470 DI ME. >> ERA? >>MM-HMM. 297 00:09:31,472 --> 00:09:32,604 >> ERA? >>MM-HMM. VENDERE CRACK È UN LUCRATIVO 298 00:09:32,606 --> 00:09:33,806 >>MM-HMM. VENDERE CRACK È UN LUCRATIVO AFFARI IN QUESTO MOMENTO. 299 00:09:33,808 --> 00:09:35,774 VENDERE CRACK È UN LUCRATIVO AFFARI IN QUESTO MOMENTO. LA GENTE LO ADORA. 300 00:09:35,776 --> 00:09:37,175 AFFARI IN QUESTO MOMENTO. LA GENTE LO ADORA. QUEL "POVERO" STA FACENDO A 301 00:09:37,177 --> 00:09:38,210 LA GENTE LO ADORA. QUEL "POVERO" STA FACENDO A UCCIDERE. 302 00:09:38,212 --> 00:09:39,411 QUEL "POVERO" STA FACENDO A UCCIDERE. È FORTUNATO. 303 00:09:39,413 --> 00:09:41,680 UCCIDERE. È FORTUNATO. >> MA SEMBRA COSÌ ABBASSATO. 304 00:09:41,682 --> 00:09:42,514 È FORTUNATO. >> MA SEMBRA COSÌ ABBASSATO. >> AH! 305 00:09:42,516 --> 00:09:44,316 >> MA SEMBRA COSÌ ABBASSATO. >> AH! PIÙ COME SU E DENTRO. 306 00:09:44,318 --> 00:09:45,584 >> AH! PIÙ COME SU E DENTRO. >> WOW. 307 00:09:45,586 --> 00:09:46,585 PIÙ COME SU E DENTRO. >> WOW. >> COMUNQUE TUTTO QUESTO NON VA 308 00:09:46,587 --> 00:09:47,986 >> WOW. >> COMUNQUE TUTTO QUESTO NON VA SPIEGA PERCHÉ TI SEI AVVOLTO 309 00:09:47,988 --> 00:09:49,788 >> COMUNQUE TUTTO QUESTO NON VA SPIEGA PERCHÉ TI SEI AVVOLTO IN TUTTO QUESTO AFFARE TERRIBILE. 310 00:09:49,790 --> 00:09:51,823 SPIEGA PERCHÉ TI SEI AVVOLTO IN TUTTO QUESTO AFFARE TERRIBILE. >> BENE, GLI HO DATO DEI SOLDI, COSÌ LUI 311 00:09:51,825 --> 00:09:53,091 IN TUTTO QUESTO AFFARE TERRIBILE. >> BENE, GLI HO DATO DEI SOLDI, COSÌ LUI MI HA DATO IL CRACK. 312 00:09:53,093 --> 00:09:54,693 >> BENE, GLI HO DATO DEI SOLDI, COSÌ LUI MI HA DATO IL CRACK. E HO DOVUTO USARLO, PAPÀ, 313 00:09:54,695 --> 00:09:55,527 MI HA DATO IL CRACK. E HO DOVUTO USARLO, PAPÀ, RICORDARE? 314 00:09:55,529 --> 00:09:57,229 E HO DOVUTO USARLO, PAPÀ, RICORDI? PER QUELLO CHE MI HAI DETTO... 315 00:09:57,231 --> 00:09:59,732 RICORDI? PER QUELLO CHE MI HAI DETTO... È UN PECCATO SPRECARE SOLDI. 316 00:09:59,734 --> 00:10:01,033 PER QUELLO CHE MI HAI DETTO... È UN PECCATO SPRECARE SOLDI. >> È GIUSTO, FIGLIO. 317 00:10:01,035 --> 00:10:02,601 È UN PECCATO SPRECARE SOLDI. >> È GIUSTO, FIGLIO. SONO FIERO DI TE PER QUESTO. 318 00:10:02,603 --> 00:10:04,002 >> È GIUSTO, FIGLIO. SONO FIERO DI TE PER QUESTO. MA NON SO SE TI REALIZZI 319 00:10:04,004 --> 00:10:06,238 SONO FIERO DI TE PER QUESTO. MA NON SO SE TI REALIZZI IL VERO PERICOLO DI CRACK. 320 00:10:06,240 --> 00:10:09,842 MA NON SO SE TI REALIZZI IL VERO PERICOLO DI CRACK. IL CRACK È LA PORTA D'INGRESSO ALLO SLANG. 321 00:10:09,844 --> 00:10:11,043 IL VERO PERICOLO DI CRACK. IL CRACK È LA PORTA D'INGRESSO ALLO SLANG. >> LINGUAGGIO? 322 00:10:11,045 --> 00:10:12,044 IL CRACK È LA PORTA D'INGRESSO ALLO SLANG. >> LINGUAGGIO? >> SI. 323 00:10:12,046 --> 00:10:13,912 >> LINGUAGGIO? >> SI. RICORDA, FIGLIO: LA GENTE SANNO CHI 324 00:10:13,914 --> 00:10:16,314 >> SI. RICORDA, FIGLIO: LA GENTE SANNO CHI SEI DALLE PAROLE CHE USI, 325 00:10:16,316 --> 00:10:17,716 RICORDA, FIGLIO: LA GENTE SANNO CHI SEI DALLE PAROLE CHE USI, NON LE COSE CHE FAI. 326 00:10:17,718 --> 00:10:18,917 SEI DALLE PAROLE CHE USI, NON LE COSE CHE FAI. >> MI DISPIACE, PAPÀ. 327 00:10:18,919 --> 00:10:20,852 NON LE COSE CHE FAI. >> MI DISPIACE, PAPÀ. D'ORA IN POI, QUANDO MI FARO' DROGA, 328 00:10:20,854 --> 00:10:22,554 >> MI DISPIACE, PAPÀ. D'ORA IN POI, QUANDO MI FARO' DROGA, PARLERÒ CORRETTAMENTE. 329 00:10:22,556 --> 00:10:23,755 D'ORA IN POI, QUANDO MI FARO' DROGA, PARLERÒ CORRETTAMENTE. >> ATTACCO! 330 00:10:23,757 --> 00:10:24,623 PARLERÒ CORRETTAMENTE. >> ATTACCO! RICORDA SOLO QUELLI PERDUTI 331 00:10:24,625 --> 00:10:26,158 >> ATTACCO! RICORDA SOLO QUELLI PERDUTI 13° COMANDAMENTO: 332 00:10:26,160 --> 00:10:27,826 RICORDA SOLO QUELLI PERDUTI 13° COMANDAMENTO: NON BASTARDIZZARE 333 00:10:27,828 --> 00:10:29,561 13° COMANDAMENTO: NON BASTARDIZZARE LA LINGUA AMERICANA. 334 00:10:29,563 --> 00:10:30,629 NON BASTARDIZZARE LA LINGUA AMERICANA. >> OH. 335 00:10:30,631 --> 00:10:31,663 LA LINGUA AMERICANA. >> OH. >> BENE, penso che tu abbia imparato 336 00:10:31,665 --> 00:10:33,131 >> OH. >> BENE, penso che tu abbia imparato LA TUA LEZIONE. 337 00:10:33,133 --> 00:10:34,667 >> BENE, penso che tu abbia imparato LA TUA LEZIONE. ORA DAMMI QUEL CRACK, 338 00:10:34,669 --> 00:10:36,134 LA TUA LEZIONE. ORA DAMMI QUEL CRACK, E LA METÀ DEL PROFITTO DA CUI GUADAGNO 339 00:10:36,136 --> 00:10:37,669 ORA DAMMI QUEL CRACK, E LA METÀ DEL PROFITTO DA CUI GUADAGNO ANDRÀ NEL VASSOIO DELLE DONAZIONI 340 00:10:37,671 --> 00:10:39,171 E LA METÀ DEL PROFITTO DA CUI GUADAGNO ANDRÀ NEL VASSOIO DELLE DONAZIONI QUESTA DOMENICA IN CHIESA. 341 00:10:39,173 --> 00:10:40,338 ANDRÀ NEL VASSOIO DELLE DONAZIONI QUESTA DOMENICA IN CHIESA. QUANTO LO HAI PAGATO? 342 00:10:40,340 --> 00:10:41,273 QUESTA DOMENICA IN CHIESA. QUANTO LO HAI PAGATO? >> 50 DOLLARI, 343 00:10:41,275 --> 00:10:42,574 QUANTO LO HAI PAGATO? >> 50 DOLLARI, MA E' DAVVERO BUONO. 344 00:10:42,576 --> 00:10:43,742 >> 50 DOLLARI, MA E' DAVVERO BUONO. PROBABILMENTE PUOI OTTENERE IL DOPPIO 345 00:10:43,744 --> 00:10:44,576 MA E' DAVVERO BUONO. PROBABILMENTE PUOI OTTENERE IL DOPPIO QUELLO. 346 00:10:44,578 --> 00:10:45,277 PROBABILMENTE PUOI OTTENERE IL DOPPIO QUELLO. >> AH AH! 347 00:10:45,279 --> 00:10:46,078 QUELLO. >> AH AH! QUELLO È IL MIO RAGAZZO. 348 00:10:46,080 --> 00:10:48,346 >> AH AH! QUELLO È IL MIO RAGAZZO. MANGIIAMO! 349 00:10:48,348 --> 00:10:51,383 QUELLO È IL MIO RAGAZZO. MANGIIAMO! [CLIC DELL'OTTURATORE] 350 00:10:51,385 --> 00:10:53,285 MANGIIAMO! [CLIC DELL'OTTURATORE] [DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA 351 00:10:53,287 --> 00:10:54,786 [CLIC DELL'OTTURATORE] [DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER] 352 00:10:54,788 --> 00:10:56,088 [DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER] [DITORNATO DALLA NAZIONALE 353 00:10:56,090 --> 00:10:57,756 GRUPPO DI INTRATTENIMENTO TURNER] [DITORNATO DALLA NAZIONALE ISTITUTO DI TITOLAZIONE 354 00:10:57,758 --> 00:10:58,924 [DITORNATO DALLA NAZIONALE ISTITUTO DI TITOLAZIONE --www.ncicap.org--] 355 00:11:27,353 --> 00:11:27,619 >> CIAO, ADDIO!